海棠书屋 > 穿越小说 > 天下豪商 > 章节目录 第930章 要去罗马?
粒状黑火药的秘密当然是不会输出给阿拉伯人的。但是非颗粒状的火药的制作方法,在纪忆看来没有太大的军事价值,是可以传授给阿拉伯人的——其实纪忆不知道颗粒状火药和普通火药的配方几乎相同,他还以为那是两种完全不同的东西呢。

    而且在了解了尼采米亚大学中的藏书和这个时代的天方教学者在格物学术上的造诣后,纪忆和李纲都认为有必要邀请一批阿拉伯的学者去中原讲学。

    而在试着翻译欧几里德的《几何原本》时,李纲和宛思 圣、宛穆德、白思 文等人就遇到了很大的困难。其中李纲、宛穆德和白思 文的阿拉伯语水平不高,难以翻译学术文集(李纲在前往巴格达的途中向宛氏父子学习了阿拉伯语)。只有在米采尼亚大学学习过的宛思 圣有这个能力,但是宛思 圣并不是理性派的学者,他只是个看过亚里士多德著作的宗教学者。本身的自然科学功底很差,根本看不懂《几何原本》,翻译起来自然困难重重。

    翻译一个《几何原本》已经如此艰难,想要将尼采米亚大学中浩如烟海的学术文集全部翻译成汉语,绝对是一个难以想象的巨大工程。而要完成这个巨大的工程,光靠精通汉语和阿拉伯语的商人或阿訇是绝对不行的。必须要有理性派学者的参与


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>