因为在学佛人当中，这个名字，可谓是如雷贯耳。鸠摩罗什被称为七佛译经师，翻译经文无边无数。与玄奘、不空、真谛并称为汉传佛教四大译经师，却独得三藏法师第一人的称号。
众所周知，汉传佛教有八宗，而鸠摩罗什乃是八宗之祖。其翻译的主要经典包括：《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等等。
在当时的西域，鸠摩罗什被看做最接近佛陀的智者，佛陀弟子中，有几位大阿罗汉现世，说鸠摩罗什离佛陀很近。
这意味着，鸠摩罗什可能会成为娑婆世界出世的，第八十九位佛。正是这样一个高僧，却在以前的佛教史上，受到很多诟病。直到现在，很多人对他的看法也处于两个极端。
史书上说，鸠摩罗什半岁会说话，三岁认字，五岁博览群书，七岁随母出家，游学天竺诸国，遍访名师大德，博通大乘小乘，位列四大译经大师之首。
一直以来，有个预言跟随了他的一生。那是在鸠摩罗什从龟兹回印度的路上遇见了一位三果罗汉，他预言:鸠摩罗什到35岁不破戒，必有惊天动地的作为，可以将佛法流布世界，度化无数人，然后就能成佛，否则只能做一个普通的法师。