15小时后,马维的庞巴迪全球快车,平安顺利的降落纽约机场。在乘坐飞机时,他从尤娜口中,清楚了所有跟联合国会议有关的流程,以及基本信息。并且也了解到,在国际上,有哪些国家是俄罗斯的同盟国,会站在他们这边说话。
比如白俄罗斯,乌克兰,哈萨克斯坦等等。除了这些国家外,其他基本可以算是对立,或者偏向欧盟的。这个状况也挺让马维感到无奈,毕竟俄罗斯人太刚了,很多国家不喜欢跟他做朋友。
“马维先生,在联合国会议上,正式使用的语言只有6种,分别为,阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语……”坐在专车内的尤娜,解释的对马维说着。
截止到2002年,联合国一共有191个成员。为了方便众人交流,联合国秘书处有一支拥有近千人队伍的庞大翻译团队。
由于口译工作需要全神 贯注,万一翻译错误,造成的误会可能非常巨大。所以开会时,每种语言配有三名译员,每位译员头上都套着耳机听发言,轮流对着话筒翻译。会场内,每个座位上有一个可以听到六种同声传译的耳机,代表们可选择自己想听的语言。非常的人性化。
一小时后,当马维的车队,来到纽约市曼哈顿区东