【我的女儿，亲爱的玛丽安娜，请原谅我的不辞而别，我所患上的绝症留给我的日子已经不多了，牧师告诉我只剩下半个月能活，在你看到这封信的时候，我可能已经走了。】
【尽管我并不想告诉你这些令人不快的事，但是我担心你得知消息后，冲动之下会回来家里。】
【孩子，千万别回冬堡，千万别回阿尔弗雷德家族，那里并不是你的家，我走了以后，那里便没有人爱你了，你父亲的那些情人，还有他们的私生子，会想方设法杀死你的。】
【不用担心，我的葬礼上并非空无一人，我自己的兄弟姐妹会前来哀悼的，我不会责怪你没有到场，我永远都不会责怪你。】
【我看到你了，玛丽安娜，我在报纸上看见你了，就连妈妈都没认出你来，真是惭愧，你现在变得漂亮了，比其他任何人都要漂亮，你会拥有幸运的一生的。】
【以后若是遇到什么麻烦的话，去找柯塞昂叔叔，我的哥哥，他会给予你帮助的。】
【不用为我伤心，走之前能看到你美丽的样子，我就已经没有任何遗憾了。】
【别为我流泪，永远都不要。】
【要坚强，孩子，我的女儿，一定要坚强。】