可以确定的是隔壁先烧起来的，洗衣店距离太近被殃及。
这难道就是宿命！刘彦直心中巨震，乡下那位能通灵的神 婆和胡半仙都说过，林素死于19o1年的火灾，但是自己却看到了林素死在19o6年的一幕，难不成说汉尼拔实际上是挽救了林素，改变了这段历史，让林素多活了五年，但林素离开了，火灾依然生，烧死的可怜的小翠。
可是胡半仙又是怎么知晓的呢，他不过是一只吞服了dna片段的狐狸而已，还有通灵的神 婆，用科学怎么解释这种人的能力，一时间信息量太大，刘彦直脑子都乱了。
天亮了，刘彦直面对洗衣店的断壁残垣和一具尸，心痛不已，他杀过不计其数的人，但依然保持着善良之心，小翠死的太可惜了，与其烧死倒不如送给孙文做下女，好歹也能在历史上留下名字哩。
阿基被烟尘熏坏了气管，住院治疗，刘彦直随身携带的钱都付之一炬了，连住院费都付不起，当然这也难不倒他，连夜去了一趟银行就搞定了，他拿出一笔钱来委托当地侨领帮自己重建彦直洗衣店，并且请他们照顾阿基，埋葬小翠，随后离开了旧金山，乘船回国。
刘彦直离开一年后，来自檀香山的清国旅客陈永仁风尘仆仆的踏上旧金山码