布施翠出走之后，能够安然无恙回来，自然是意外之喜，其中最高兴的莫过于她原本的搭档彰磨。
看到在房间里挂着如今非常珍贵的葡萄糖的布施翠，房间外的几人同时松了一口气。
木更和缇娜几人负责在里面照顾，三个男人则是走了出去。
莲太郎感到庆幸，倘若布施翠真的出了什么事，他会无比自责，一方面没有做到一个监护者应该有的责任，另一方面，翠当时的想法，莲太郎也想明白了。
在少女的帽子边缘，被雨水沾湿后的纸片粘在上面，莲太郎看到上面写的是“我不想成为大家的负担，所以就让我以保持尊严的方式自我了断，东京地区就拜托各位了”的字样。
不消说，之前趁着莲太郎过于疲乏睡着，偷偷跑出去的布施翠，打着是自杀的主意。
那时候，握住她的手指，知道她的左手失去感觉时，莲太郎赶忙说谎。
“是真的吗？刚才队长没有变更吗？”
然而当她提出这个问题时，莲太郎瞬间还是为之狼狈。
就是那时，翠从莲太郎的反应领悟到自己没救了，所以才坚定寻死的念头。
因此当莲太郎说出‘你现在还是好好睡觉尽快恢复