地位还不断开拓创新,我只佩服林翰,加油!”
“林老师不用着急,您慢慢写,什么时候写完不重要,反正我们都会耐心等待的!”
“期待林老师的新书,荒诞另类的科幻小说,好像还从来没有出现过,这会是第一次吗?”
“既然林老师都觉得好看,那肯定差不了,耐心等待,这次我们就不催更了!”
接近二十万读者通过直播了解到新书的动向之后,他们就依依不舍的看着直播源被掐断。
对于林翰而言,选择这样一本小说确实有点难度,因为这本《银河系漫游指南》的亮点就在于荒诞以及独特的英式幽默,他想要将这些英式幽默化为读者能理解的,那就非常困难。
饶是他看过小说内容,熟知里面的剧情走向,也不敢夸口而言说自己会在几个月时间内完成它,但这样一想却动力十足!
当初在地球上时,他自己跟别的读者都曾经抱怨过《银河系漫游指南》这部译本的糟糕翻译,硬是将原版小说的精髓给翻译没了,读中文很难直观的感受那浓郁的英式幽默表达。
所以他在啃完那部译本之后,就直接阅读了英文原版,然后彻彻底底被吸引住了!
这样一本充满幽默的小