的共同问题！
这个故事生在美国跟生在中国并没有本质上的区别，电影里面并没有认真讲诉这个背景，毕竟那时候人类一部分在锡安苟延残喘，一部分则是变成了生物电池。
但放在中国的话，电影里的动作打斗就要合理得多，《黑客帝国》精彩绝伦的中国功夫曾经让世界为之眼前一亮！
如果是大中华背景的主角，那么他会使用这些功夫就是理所当然的事情，同时也可以纠正一下电影里面日本武道馆的错误。
主角尼奥自然不能再叫这个名字，这虽然对他来说是一种情怀，但情怀并不意味着不能变通，该因地制宜的时候就得变化，所以林翰给他换了个名字叫叶凡。
女主角崔妮蒂听起来依旧非常西方化，能文能武的女主角叫崔仪；相对的墨菲斯这个前期的领路人也需要改编，林翰随便给他安了个名字叫张明远！
至于电影里面的黑衣人特工，他决定保持不变，好人都是中国人，坏人都是欧美人，所以史密斯特工就成为了全文里面保留原名的人。
名字其实只是代号而已，这是要把科幻经典本土化必须的一个过程，其实中国的姓氏包含很广，的确有姓尼跟墨的，但林翰不愿意弄得不伦不类出来，直接彻底改