浓烟是从火舌乱窜的茅棚中冒起的。这里是一处位于浅半环矮山下的牦牛人营地，一共也就三十多座简陋房舍现在已经被毁去大半，到处烟熏火燎、满地残破器具和杂乱的蹄印。而这里的居民们，也就是百多个牦牛人，已被逼入一个倚山的凹形角落，老幼妇孺挤在里边，外层是拿着石斧、石矛、两头用草绳勒着数道箍的粗长圆木以及桌面、门板的成年男性。他们就是靠这些简陋的武器来抵御着敌人的轮番进攻。
牦牛人的对手们是穿着粗制皮甲、拿着简陋铁制武器的半人马一族。这些从脐下完全是马体的蛮族掌握着原始落后的冶炼、制器、制皮、缝制等技术，过着半掠夺的游猎生活。
半人马的生命力旺盛，繁殖也快，这使得他们同兽人一样，时不时的需要以领土扩张和人口减员来解决生活物资短缺的问题。于是，这些排外性很强的生物不可避免的同其他种族交恶，以鲜血和死亡同别种生物抢夺活下去的资格。
半人马与牛头人的世仇据说可以追逆到二次圣战结束前，而这一次，半人马们进攻牛头人的表亲牦牛人的冬营显然也是彼此之间无数次战争中、比较典型、又比较普通的一例。
围攻牦牛人的半人马有着数量上的绝对优势。即使如此他们仍