见秦素居然要自己唱歌，岳秀菊吓得两手直摇：“殿下恕罪，那调子我虽听过，唱却是不会唱的。”
“你不会唱么？”秦素轻声道，面上露出了明显的失望之色。
岳秀菊生怕她着恼，连忙恭声道：“我虽不会唱，不过却还记得两句歌词。我记得那宫人唱的是‘野菊黄暗伤情，烟波江上碧潮生，千里暮云平’。”
听着她的话，秦素的脑海中，蓦地浮现出了在那个大雪的夜里隔墙而来的飘渺歌声：
鸭脚黄，岸山青……
她怔怔半晌，忽尔恍然大悟。
真真是方言误人，这哪里是什么“鸭脚黄，岸山青”，那分明就是“野菊黄，暗伤情”啊。
没想到岳秀菊居然真的懂博南话，这让秦素十分意外。
而随后，她便又觉得有些好笑。
原来，她一直都会错了意。
怪不得她以前总觉得这歌词极为古怪，一直以为是哪里的小儿歌谣，却原来那是因为她没听懂方言，弄左了歌词。
那根本就是一支极雅的思念之曲。
千里暮云平，诉的乃是离愁别绪，这乃是一曲离歌。
这短短数句歌词，终是拨开了秦素眼前的