文书的一种态度。
陈健说岛津家进攻琉球的一大原因，是当初丰臣侵朝时候让琉球出兵出粮的时候萨摩藩帮着出了一半，而琉球一直不还。
德川家康这样说，也就相当于默认了陈健的话，这份要求本就是不合理的。因为琉球是个独立国家，是向明朝朝贡还是向日本朝贡那是琉球自己的选择，所以欠下的那些粮也就是无效的，这个借口也就是不成立的。
倘若琉球此时和日本有了朝贡的文书或是外交文件，那就又不同，理由充分，陈健干涉就算是共和国身份干涉亚洲体系和国家内政外交。
使者们听到这话，也算是松了口气，心说早已经背熟的请就鼎镬之类的话也不用说了，这是极好的，谁也不想死。
德川又道：“但是，四年前琉球的商人漂流到了江户，我派人救助又将他们送回去，琉球王竟不派出谢使，这是没有礼节的行为。这样的要求是符合礼的，但是琉球人却对使者大声辱骂，这才是萨摩藩出兵琉球的原因。”
“本来就是为了小施惩戒，并没有夺其社稷的想法。再者，琉球人狡诈，多曾借贷却不偿还，这也是萨摩藩的士兵愤怒而焚烧的原因，他们只是想要拿回琉球人欠下的债务。”
有照片为证