过去帮忙，不曾想颇被李鸿章鄙夷的吴超越却抢先上前，一边用字正腔圆的京城话（也就是普通话）帮买办爷爷翻译，一边往那门子手里塞了点东西。
那门子当然知道吴超越塞的肯定是银子，但斜眼一看发现竟然是一块不小的金子后，那门子脸上的趾高气昂马上就消失得无影无踪了，取而代之的则是满脸的谄媚笑容，也马上能完全听得懂吴健彰的广东普通话了，毕恭毕敬的把吴健彰请进了门房等候，然后立即飞奔进去为吴健彰转递名刺。见此情景，李鸿章难免有些好奇，向重新退回来的吴超越问道：“吴公子，你以前来过京城？”
吴超越摇头说自己是第一次来京城，李鸿章也更加好奇，忙又问道：“那你这口官话是跟谁的？怎么比我说得还地道？”
在电影电视上学了一口普通话的吴超越当然无法回答这个问题，倒是旁边的狗腿子吴大赛插口，得意说道：“李大人，这算什么？我家孙少爷的洋话才叫说得好，我家老爷和洋人打了几十年交道，都还承认孙少爷的洋话比他说得好。而且我家孙少爷不但会说洋话，还能写洋文！”
“吴公子，你能够读写洋文？”李鸿章这一惊非同小可，也马上把想要告辞的念头抛到了九霄云外。
吴超越也