安清马上就冲诺沃西利斯基说道：“诺沃西利斯基将军，让通译把文祥先生刚才这段话给你翻译一下，我保证你会有惊喜。”
诺沃西利斯基听不懂中文，不过看到金安清对自己说话后，诺沃西利斯基还是要求满清通译翻译，通译赶紧去请示文祥的决定时，诺沃西利斯基还了火吼叫逼迫，通译无奈，也这才把金安清和文祥的话翻译了出来。结果诺沃西利斯基一听也是不以为然，嘲笑道：“就算你们和太平天国的军队联手又怎么样？赢得了我们吗？”
通译赶紧翻译，金安清却笑得更加开心，说道：“诺沃西利斯基将军，或许你们在水上战场可以战胜我们，但你别忘了沿江的炮台，太平军的沿江炮台，答应借路给你们的太平军炮台如果突然对你们的舰队开火，你们要死多少士兵？要蒙受多少打击？”
通译把话翻译给诺沃西利斯基之后，参加过塞瓦斯托波尔要塞保卫战的诺沃西利斯基多少有点慎重了，盘算了一下后，诺沃西利斯基还通过翻译向文祥问道：“你们到底能不能保证太平天国的沿江炮台不对我的舰队突然开火？这一点必须确认，我可不愿让我的舰队被太平军那群黄皮猴子偷袭。”
“诺沃西利斯基将军，这点请你放心。”文祥赶紧回答道：“我们