，在翻译的时候加了一句，葛尤出身艺术世家，父亲是华国著名演员，母亲是电影文学编辑。
这么一说，葛尤的形象在法国记者眼中瞬间就提升了无数档次。
养猪什么的肯定是体验生活，这对于演员来说非常正常。
除了葛尤，国外的电影人对《活着》的原著小说同样产生了兴趣。
在影片放映的时候，片头会出现一行字“根据林子轩小说《活着》改编”，下面还有补充“原载《百花》杂志92年第四期”。
不少外国人看到这句话，就向《活着》的投资商打听小说的出版状况。
在得知《活着》还没有外文版的时候，他们纷纷表示惊讶，觉得这么优秀的小说应该翻译引介到西方来，让西方读者看到。
张亿谋的电影无形中给《活着》这部小说带来了国际上的关注度。
有位叫做让路易的法国投资商准备到华国和张亿谋讨论新片的筹备事宜，他想在京城见一见《活着》的原著作者，希望有人引荐。
这就是张亿谋的影响力，就算是呆在家里也会有国外的投资商找上门来投资。
纷纷扰扰过后，戛纳电影节接近尾声，最后两天是颁奖时间。
葛