陵为秣陵。秣是喂马的草料，是贱物，改用这个名字有厌胜之意。如今孙策在此建国，不宜再用这么难听的名字，改为建业比较合适。
建业者，建孙氏之大业也。
除了改秣陵为建业之外，虞翻又正式确定了王宫的名字：太初。太初又名泰初，寓意万物初始。长安天子居未央宫，有希望大汉延续未央之意，孙策建太初宫也算是针锋相对。
四月中，孙策起程赶往柴桑。计相虞翻留守，首相张纮随行。
——
楼船靠岸，周瑜快步下了船，荀攸紧随其后。
郭嘉站在码头，拱手相迎。“都督，公达。”
周瑜拱手还礼。“大王在何处？”
郭嘉转身一指山坡上若隐若现的书院里。周瑜会意，向前快步走去。荀攸留在后面，与郭嘉并肩而行。郭嘉摇着羽扇，慢条斯理的说道：“公达，最近有没有与文若联络？”
荀攸摇摇头。“有一段时间没联络了。”
“这是有事啊。”
荀攸轻叹道：“我也这么想。他可能是怕字里行间露出破绽，所以干脆不写信了。当初他在邺城的时候便是如此。”
“以你对他的了解，你觉得他会怎么做？”