房间里显得拥挤而闷热，天花板中央挂着的一盏金色华灯把周围照得红彤彤的，灯里有真的小精灵在闪烁，每个小精灵都是一个明亮的光点。
远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声；几个谈兴正浓的老男巫头上笼罩着烟斗的青雾；一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，他们头上顶着的沉甸甸的食物银盘子把他们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。
“啊，达伦，还有格兰杰小姐，”走进房间之后，不一会儿斯拉格霍恩就发现了他们，远远地喊道，他戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子，与他身上的的吸烟衫很配，“你们来了，好好玩，相信你们……”
突然，斯拉格霍恩把头转向门口，叫道，“哈利，我的孩子！”他大声说，“进来，进来，有这么多人都要让你见见呢！”随后，斯拉格霍恩就从达伦与赫敏的前面走开，去迎接哈利了……
看着斯拉格霍恩，达伦与赫敏互相对视一下，耸耸肩，幸好也没对这个晚会抱什么太大希望，只是来玩玩的，不过，还是有惊讶在等着他们，在摆满食物的桌子旁，站着纳威，端着一个装满酒杯的盘子。
“后来斯拉格霍恩就没有再邀请我，”纳威对他们说道，“不过，他还让巴尔比在漱洗