要美妙得多！动听的多！
“啊！真希望他知道，为了要和他在一起，我永远牺牲了我的声音！”小美人鱼看着露出微笑的王子想道。
现在宫女们跟着美妙的音乐，跳起优雅的、轻飘飘的舞来。这时小美人鱼就举起她一双美丽的、白嫩的手，用脚尖站着，在地板上轻盈地跳着舞——从来还没有人这样舞过。她的每一个动作都衬托出她的美。她的眼珠比任何宫女的歌声都能打动人的心坎。大家都看得入了迷，特别是那位王子。
小美人鱼不停地舞着，虽然每次当她的脚接触到地面的时候，就像是在锋利的刀上行走一样。
在那之后，小美人鱼越来越受王子喜爱，不管是到哪都会带上她。
他们一起走过香气扑鼻的树林，绿色的树枝扫过他们的肩膀，鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。
她和王子爬上高山，虽然她纤细的脚已经流出血来，但她仍然只是笑着，继续伴随着王子。
而只有在夜里，大家都睡着了以后，她就站进寒冷的海水里，这时她会想起住在海底的亲人们。
有一天夜里，小美人鱼的姐姐们手挽着手浮过来了。她们一面在水上游泳，一面唱出凄怆的歌。这时她就向她们招手，而她们认出了小美人鱼。