“又是一年过去了！”邓布利多用勺子敲了敲他的高脚杯，将所有人的目光都集中到了他的身上，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。”
“这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……马上有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……”
“现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式……先让我来公布一下各个学院的得分情况……”
“第四名，赫奇帕奇，三百五十二分；第三名，格兰芬多，三百六十二分；第二名，拉文克劳，四百二十六分；第一名，斯莱特林，四百七十二分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声，艾尔看见马尔福甚至用高脚杯使劲敲打着桌子，那副样子真让人恶心。
“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”
礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。
邓布利多清了清嗓子，然后继续说道：“我还有最后一些分数要分配，让我看看，对了……”
“第一项，