偏厅时以目光搜寻，接着就见到了阿科斯塔修士，他拱手笑道：“僧侣，没想到又见面了，在利马我就说过，你们应该派一些人学汉语，否则交流会很困难。”
杨廷相在利马见过阿科斯塔，不过其实没有什么深交，只是当时在总督身边见过这个留着奇怪发式的僧人罢了。
他没有说西班牙语，这其实对杨廷相来说是一件很郁闷的事，在讲武堂的学习中他曾十分认真地学会了西葡两国大部分日常用语，结果毕业之后却发现——这两门外语他一次都没用过。
因为他所追随的将军是陈沐，委派给他的又都是些出访别国、要事谈判的使命，在这些使命中他都必须说本国语言，即使他的异国语言非常熟练也不能说。
在他话音落下后，自有身后担当通译的旗军用专业而流利的西语向阿科斯塔重复一遍，当阿科斯塔回答之后，再由通译重复传达。
谈判用的长桌是陈沐的军议桌，麻家港中一切从简，衙门是东洋军府抵达之后新近建造，专用于陈沐召集麾下军官议事，这也是麻家港唯一一个有能容纳二十余人相对而座的长桌。
阿科斯塔记得杨廷相，在明船离开利马港口当日就有西班牙军官打算率舰队对其围追堵截，试图将之所乘战舰