林有德都无语了,这作品的名字只不过是翻译成伊拉莱文再翻译回来,怎么会和原文差那么多呢。
恩莱科反而在军官频道里乐得不行:“从意思上讲,这个二次翻译之后的词竟然还没翻错,天亮前的屎黄色哈哈哈哈哈,夜明前对天亮前,琉璃色可不就是屎黄色么……”
林有德看了眼芙蕾雅,后者露出了尴尬的笑容。
“他果然是你爸爸。”林有德在后宫频道里说,“你们对人类文化的误解完全是一个套路里出来的。”
“啊哈哈哈,不过在我体验过你们人类之间的亲情之后,我觉得我和我爸爸之间这其实也称不上亲情。哎,会产生这样的想法,我果然已经不能算是伊拉莱人了。”
林有德笑了,同时对岳父解说道:“您看的这个电子,是虚构的,并没有实际发生过。我们人类也不是这种随时随地都在发情的禽兽。芙蕾雅完全没有问题,想生育的时候我们自然会开始孕育生命。”
“是这样吗?”
林有德点头。
“所以,只要以芙蕾雅的基因组作为蓝本,就能调整出正常的有生育欲望的伊拉莱人?”
“不,严格来说有生育欲望的伊拉莱人已经不叫‘正常’了吧?”
岳父笑了