吵的时候,马尔福突然感觉背后有个力量在推他,一个没站稳,摔倒在了地上。
在自己死对头面前出了这么大一个丑,马尔福恼羞成怒的骂道:“你敢推我,泥巴种!”
(泥巴种,mudblood,其中blood是血统的意思 ,而mud的表意是泥巴,但其实有肮脏,卑贱的意思 ,翻译成泥巴种将这个词的语气减弱了很多,准确的说应该被翻作杂种,是个有着强烈侮辱含义的词。)
纯血家族有狭义和广义之分:狭义的纯血家族指的是只和其他世代均为巫师的人通婚,极端点儿甚至只进行近亲结婚;而广义来说,只要是和巫师通婚都算纯血。莉雅·普莱斯的母亲邦妮·普莱斯是个巫师,但她的母亲,也就是莉雅的外婆是麻瓜,但一般来说莉雅依然算是纯血家族的后代。类似的还有韦斯莱家族,虽然祖上多有和非纯血巫师通婚的先例,但他们依然被认为是纯血家族。
马尔福用这个词骂过郝敏,但她当时不明白是什么意思 ,而莉雅则清楚的知道这是对自己,对自己母亲的极大侮辱,她毫不示弱地说道:“马尔福,你真的以为我爸爸不敢把你们全家抓到阿兹卡班吗?”
莉雅的父亲,卡尔·普莱斯是魔法部法律执行司的司长(这