分三个体系，尊敬语、谦让语及丁宁语，其中丁宁语适用于陌生人之间，北原秀次的意思是不想让由美子看起来和自己太熟——他是认了阳子当妹妹，但可不是认了这女人当长辈。
他越过这对男女直接回自己公寓了，也不管由美子是什么反应，他不太想和这女人打交道，保持距离就好。
他回来的路上顺便买了速食便当，而刚掀开盖子小野阳子就跑来了，还带着她的大饭盒，一进门就冲北原秀次甜甜笑道：“欧尼桑，我们一起吃午饭好不好？”
她已经和北原秀次混得极熟了，关系更是自觉已然不一般，没有了以前那股怯生生的姿态，警惕心更是无处可寻。
北原秀次笑道：“好啊！”这小可怜又给她妈从公寓里挤出来了，也不知道自己没来之前她往哪里躲。
不过阳子笑颜如花当什么事都没有，他也绝口不提，免得让这孩子难堪。
阳子打开了她的大饭盒，和以前一样，盐渍梅子坐镇中央，周围全是梅干菜——她不是一次吃完的，这一盒饭她要吃一天三顿——而北原秀次伸筷子夹走了三分之一的梅干菜，又把速食便当里的鸡排、煎蛋、配菜分了她一半。
阳子知道北原秀次很宠她的，给了他一个甜甜的微