氏所示,表示‘人’的意思。在波兰有很多姓的后缀是‘-ski’如‘柴可夫斯基’;荷兰的姓氏前缀‘van-’如‘范巴斯滕’、‘范尼斯特鲁伊’等等这些都是表示出身。
‘约翰’这一‘名’在美国等英语圈国家很常见。却在意大利被叫做‘范思哲吉安尼’,法国叫‘珍’,德国叫‘约翰’,俄罗斯叫‘扬’。
在欧洲还有很多词源相同的‘名’。其中,有些名字的读法从出身国的读法变为现在所在地的读法,所以不能说百分之百的就能从名字上看出他的出身来历。但至少能猜出一个大概。”
“有这么多说法吗,你是怎么知道的?”谢尔盖首先表示怀疑。
“我上过大学。”疯马对他耸耸肩道。“作为一个印第安人,在美国其实饱受种族歧视,我在各方面都必须很努力,你懂的。”
“妈的,装蒜。”谢尔盖恨恨地道。
“等等,俄国佬。我觉得疯马说的很有道理。”林锐转向疯马,“那你是说这上面的名字,能够猜出他们大致的国籍,或者来自哪个地区?”
疯马点点头道,“当然,即便要用化名,按照一般人的习惯也会取自己比较习惯的名字。
这种化名也许来自他们所认识