杨翠玉的笔下很来得，一笔蝇头小楷写的清灵娟秀，千言说贴片刻即得。赵冠侯仔细看了一番，只见文字条理清晰，无可挑剔忍不住夸奖道：
“翠玉，你怎么以前不说你有这本事？早知道你会这个，我就不去请老夫子做幕友，就把公事上的事，都交给你来做了。我原本以为你只会开饭庄，不想是大材小用了。”
“女人太能干，男人会不喜欢的。再说我要是帮你处理公务，你肯定要去捣乱，在饭庄里，你怎么胡闹都好，要是在签押房里你也要胡闹，可怎么得了？让人家知道，是要笑话你的。那位翟大军机那，也不会放你过门。”
“翟军机啊，等着吧，等我这回在关外立了功回来，就慢慢炮制他。原本不理他，是懒得碰，还真当我怕他了？这份说贴明天和宫保议一议，若是可行，你就是我的第一号大功臣。”
翠玉靠在他怀里道：“功臣，那可是要有赏的。我要你，给我一个孩子。”
“这赏赐，容易的很……”
次日天明，赵冠侯一早拿了这份说贴到总督衙门，袁慰亭接过说贴，面露笑容“这是你家哪位夫人的手笔吧？看这字迹，就不是男人的笔体。”
“姐夫说的是，这是翠玉昨晚上连夜写的