狼时受的伤还要危险得多，养了一个多月，他才得到了艾恩贝克的下床许可。
下床后，霍格立即开始了复健工作，一个月多不能动弹，后果就是身体肌能的严重退化，刚开始时霍格甚至连路都没办法走好，努力了一个星期，这才基本恢复到了老年人的身体水准，虽然还没办法战斗，但拄着拐杖行走和搬运较轻的物品是完全没问题了。
既然能走，那么第一件事自然是去小吃店好好享受一顿。
冬季的哥达城没有银妆素裹的景象，寒冷使得整座城市更加萧瑟、冷清，城市是这样，城市里的居民也是这样，除了新年庆时会表现出一些疯狂外，住在哥达城里的人总是很冷漠，一个个都像是这座城市的主宰一样，有其他人踏入这座城市就会让他们很不舒服。
霍格从学校走到了小吃店，路上居然一个行人都没有遇到，要不是偶尔传来的狗叫和不时飘过的菜香，这里就和一座死城无异了。
隔着老远，霍格就听到了格雷粗豪的声音：“你不是说这小子早就下床了？怎么这么久不来？嗯，他怕是又看中哪家的闺女了。”
霍格苦笑着走进小吃店，店里一个客人都没有，鲍德温父女两以一模一样的姿势，拄着腮帮子坐在一张桌子前发呆。